ニセコイ

Die Liebe währt ewig! Als Kind machte Raku Ichijo ein Versprechen einer Kindheitsfreundin, mit der er ein gemeinsames Erinnerungsstück teilt. Während er ein Schloss nahm, hat seine Liebste den passenden Schlüssel. Mit dem großen Traum, seine frühere Liebe wieder zu finden, kommt Chitoge Kirisaki in sein Leben. Um den Frieden zwischen den beiden rivalisierenden, verbrecherischen Familien Clans zu schmieden, müssen Raku und Chitoge eine Beziehung vortäuschen, obwohl die beiden kaum verschiedener sein könnten. Als Raku entdeckt, dass sowohl Chitoge als auch deren gemeinsame Freundin Onodera Kosaki jeweils einen Schlüssel aus ihrer Vergangenheit besitzen und immer mehr Mädchen sich um den Protagonisten scharen, kann die Romanze beginnen.

The heir to a Yakuza Family is forced to be in a relationship with the daughter of the head of a gangster family to avoid a gang war, much to their chagrin.

Aliases

Nisekoi
False Love

L’histoire nous entraîne dans la rivalité de 2 familles criminelles. Raku Ichijo est le fils d’un chef Yakuza et Chitoge Kirisaki est la fille d’un chef de Gang. Le seul moyen d’éviter la guerre est d’unir par le mariage leur enfant. Malheureusement, les 2 lycéens ne se supportent pas en classe. Mais conscients de l’enjeu, Raku et Chitoge vont faire semblant de s’apprécier aux yeux de leur famille pour éviter toute guerre.

Aliases

Nisekoi - Amours, mensonges et yakuzas !

כשאיצ'יג'ו ראקו היה ילד קטן, הוא הבטיח הבטחה לילדה קטנה שפגש. כעבור 10 שנים, איצ'יג'ו אינו זוכר את שמה או איך נראתה הילדה אך את ההבטחה הוא לא שכח. המפתח והמנעול שהחליפו ביניהם כשהם היו ילדים היה הסמל להבטחה הזו. איצ'יג'ו הוא בנו של מנהיג היאקוזה וחייו משתנים כאשר פורצת מריבה בין היאקוזה לגנגסטרים מאמריקה והדרך היחידה למנוע מלחמה זו היא לצאת עם הבת של מנהיג הגנגסטרים. מה יקרה להבטחה של איצ'יג'ו? ומי זאת הילדה שהוא הבטיח לה את ההבטחה?

Nisekoi segue le vicende degli studenti liceali Raku Ichijo, figlio di un leader della fazione yakuza Shuei-Gumi, e Chitoge Kirisaki, figlia di un boss di una banda di gangster rivale nota come Beehive. I due si incontrano inaspettatamente per la prima volta quando Chitoge, scavalcando un muro, finisce per atterrare con le ginocchia sulla faccia di Raku. Dopo che la ragazza corre via, Raku si accorge di aver perso il medaglione che gli era stato consegnato dal suo primo amore d'infanzia, di cui non si ricorda più il nome e a cui aveva promesso di sposarsi una volta cresciuto. Così, non appena egli scopre che Chitoge è una nuova studentessa trasferitasi nella sua classe, la costringe ad aiutarlo nella ricerca dell'oggetto, col risultato della nascita in breve tempo di un'antipatia reciproca.

極道一家「集英組」のひとり息子だが、ごく普通の高校生・一条楽。彼は、10年前、仲良くなった女の子と「再会したら結婚する」という約束をし、その時に貰ったペンダントを肌身離さずに持っていた。そんなある日、楽のクラスにやって来た転校生の美少女・桐崎千棘。最初の出会いから相性最悪で、事ある毎にケンカを繰り返す楽と千棘だが、とある事情から二人は恋人を演じることに。恋心を抱く、クラスメイトの小野寺小咲の事を気にしつつも、恋人のフリを続ける楽。「偽恋物語」の行く末やいかに！？

야쿠자의 후계자지만 지극히 평범한 고교생 이치죠 라쿠. 그런 그 앞에 나타난 미소녀 전학생, 키리사키 치토게. 툭하면 싸우며 하나에서 열까지 으르렁대는 두 사람. 하지만 어떤 사정으로 인해 두 사람은 연인인 척 연기해야할 처지에 놓이는데...?!

Baseado no mangá de Naoshi Komi, a adaptação animada gira em torno de Raku Ichijo, um estudante normal cuja família lidera uma das notórias gangues da Yakuza chamada Shuei-Gumi, e que, quando criança, prometeu há uma menina que iria se casar com ela. Porém, anos mais tarde, Ichijo se vê após em uma sequência de fatos estranhos namorando com Chitoge Kirisaki, uma aluna transferida com a qual ele não se dá bem e ainda se vê interessado em sua colega de sala Kosaki Onodera, mas ainda pretende continuar a farsa com Kirisaki.

Сюжет повествует об Итидзё Раку — отпрыске семьи клана Якудза, мечтающем о нормальной школьной жизни. Однако, мы не всегда получаем то, чего хочется и в первый день старшей школы Раку выхватывает коленом по лицу от энергичной ученицы по обмену, Кирисаки Читоге. И словно этого была мало — в итоге выясняется, что это его новоиспеченная невеста, которую сватают парнишке, дабы примерить его семью с местной гангстерской бандой. И как же теперь поступит Раку?! Ведь его сердце уже занято мечтаниями о милой однокласснице, да и шею тяготит медальон, символизирующий мистическое обещание.

Raku Ichijo es un estudiante regular de preparatoria. También es el único heredero de la cabeza de una Familia Yakuza, llamada Shuei-gumi. Hace 10 años, Raku hizo una promesa... Una promesa secreta con una chica que conoció. Se prometieron mutuamente que se "casarían cuando se reunieran". Desde entonces, Raku nunca ha dejado de usar el collar que la chica le dio

日本黑道“集英组”第二代的高中生一条乐，虽然暗恋着女同学小野寺小咲，却为了阻止黑帮斗争，而与另一个黑帮大小姐桐崎千棘假装成一对恋人，而这出暴走喜剧在加入了“警视总监”的女儿橘万里花及杀手鸫诚士郎之后，更是一发不可收拾。然而三把钥匙的来源还是个谜。