Nach der Enthüllung der wahren Identität von Matts biologischem Vater liegt Seans Leben in Trümmern. Er verbannt Julia aus dem Haus und verlangt die Auflösung der Partnerschaft mit Christian. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt verlangt der letzte gemeinsame Auftrag von «McNamara/Troy», dass die beiden Chirurgen nach New York reisen, wo sie gar ein Zimmer teilen müssen. Doch die Operation ist zu spektakulär, als dass Sean und Christian wegen Animositäten darauf verzichten könnten: Die siamesischen Zwillinge Rose und Raven Rosenberg begehren, operativ getrennt zu werden. Lassen sich die Spannungen zwischen den beiden Chirurgen soweit überwinden, dass eine dermassen grenzwertige Herausforderung überhaupt ernsthaft in Angriff genommen werden kann?
Sean and Christian face the challenge of separating conjoined twins. The challenge is more complicated when Sean has difficulties working with Christian after learning the truth about Matt. Their constant bickering has been causing them to lose clients.
Depuis qu'il a appris qu'il n'était pas le père biologique de Matt, Sean est bouleversé. Il ordonne à Julia de quitter la maison et pense à se séparer de son associé. Mais les deux hommes doivent d'abord se rendre à New York pour y séparer des siamoises, les soeurs Rosenberg. Une opération délicate...
Sean è deciso a chiudere la sua società con Christian. Ma prima vuole occuparsi dell'intervento di separazione delle due gemelle Rosenberg. Durante l'operazione, Raven muore a causa di un'emorragia. Julia litiga con Matt che non la considera più un esempio da seguire. Sean e Christian trascorrono la notte con una prostituta che assomiglia molto a Julia.
Когда всем становится известно, что Кристиан — отец Мэтта, в бизнесе двух друзей начинается разлад, постоянные ссоры заставляют их терять клиентов, и каждый из них готовится начать собственное дело. Однако им приходится продолжить совместную работу, когда к ним обращаются за помощью — необходимо разделить двух взрослых сестёр-близнецов.
Cuando la guerra entre McNamara y Troy parece haber llegado a su fin, una operación quirúrgica para separar a dos siamesas adultas, convence a los médicos de que se necessitan mutuamente de manera simbótica.
