Christian muss nach dem brutalen Überfall des 'Schlitzers' sein Leben wieder in den Griff bekommen. Wird er weiter operieren? Sean versucht eine 300 Kilo schwere Frau operativ von ihrem Sofa zu trennen, auf dem sie die letzten drei Jahre ihres Lebens verbracht hat. Julia ringt derweil um eine Entscheidung über die Zukunft ihrer Ehe.
After Christian's Carver attack, Sean must look for a new partner to keep the practice going. Sean has to surgically separate an obese woman from a couch she has spent the past three years on. Julia realizes that she has to make a decision about the future of her marriage.
Christian n'est pas sorti indemne de son agression. Hanté par des cauchemars, il avoue à son vieil ami et partenaire que le Découpeur a profité de la situation pour abuser de lui. Bouleversé, le chirurgien ne se sent pas encore prêt pour reprendre le boulot. Déborbé, Sean se voit obligé de faire appel à un confrère pour l'aider à faire tourner la clinique... Côté coeur, Sean refuse d'accorder le divorce à Julia...
Christian deve affrontare il trauma della violenza subita dal Macellaio e Sean decide di cercare un altro socio che lo aiuti ad affrontare la mole di lavoro accumulato. Sean si occupa di una donna obesa che è diventata tutt'uno con il divano sul quale ha trascorso gli ultimi tre anni della sua vita. Julia decide di prendere in mano le redini della sua vita e del suo matrimonio.
Кристиан никак не может оправится после нападения Резака, и Шон решает пригласить на работу в клинику еще одного врача. Женщина, страдающая ожирением и не встававшая с собственного дивана последние три года, становится новой бесплатной пациенткой Шона, и Кристиану ничего не остается, как помогать партнеру.
Después del ataque del Cortador a Christian, Sean debe buscar un nuevo cirujano para seguir trabajando. Sean debe separar a una mujer obesa que paso los últimos tres años de su vida sentada en un sofa. Julia se da cuanta que tiene que tomar una decision sobre el futuro de su matrimonio.
