裏山に薪（まき）を拾いに出かけた乱太郎（らんたろう）、きり丸、しんべヱ。ところが、山にあるはずのないゆでダコや新鮮な鯛を見つけた。「相談にのって欲しい。」と第三協栄丸（だいさんきょうえいまる）さんが忍術学園にもってきたおみやげだったのだ。
Рантао, Кири-мару и Шинбэи отправились на задний холм за дровами. Однако они нашли варёного осьминога и свежую дорадо, которых не должно было быть в горах. Это были подарки от Третьего Кёэимару, который пришёл в Ниндзюцу Академию с просьбой о помощи.
