今日は、は組とくノ一教室の合同野外授業。お昼になり包みを開けると中身は石だった。乱太郎（らんたろう）たちが困っていると、おにぎりを食べながら乱気流（らんきりゅう）道場の道場主がやってきた。お腹がすいて乱太郎たちの分を取ってしまったのだ。
Сегодня совместное выездное занятие для класса Ха и класса куноичи. Когда пришло время обеда и они открыли упаковки, внутри оказались камни. Пока Рантаро и его друзья были в замешательстве, к ним подошел мастер доудзё Ранкирю, поедая онигири. Он был голоден и забрал часть еды у Рантаро и остальных.
