バートンは科学的なデモンストレーションで飛行機の概念を説明しようとしたが、オルは彼の説明を信じず、実際に飛行機を飛ばすよう要求した。バートンは科学の力を証明しようと、ハンググライダーを作ろうとしたが、失敗に終わった。一方、一行は妖怪の襲撃に見舞われた村を訪れ、天狗に遭遇した。ロン三郎の忍術で、彼らは天狗を撃退することに成功した。彼の強さを目の当たりにしたオルは、ロン三郎に戦いを挑むが…
Burton attempts to explain the concept of airplanes through a scientific demonstration. However, Olu does not believe his explanation and challenges him to show it in action. Burton, in an effort to prove the power of science, tries to create a hang glider, but fails in his attempt. Meanwhile, as the group visits a village affected by Yokai attacks, they encounter a Tengu. With Ronzaburo’s ninjutsu, they manage to successfully repel the Tengu. Witnessing his strength, Olu challenges Ronzaburo to a fight…
