大杉に落雷したせいで、500年前の忍市に飛ばされてしまったバートンとベレッカ。そこで出会ったのは、勝平によく似たキッペイだけでなく、ヴァン、ルーシー、エマ、ジェーン、ロンに似た忍者たち。伊賀、甲賀、戸隠、蜂屋、雑賀、風魔の忍者たちは、頻発する妖怪の襲撃にどう対処するかを話し合うために集まっていた。そんな中、以前バートンとベレッカを襲った蛙の獣が再び現れ、…
Burton and Berecca find themselves transported to Shinobi City 500 years in the past due to the lightning strike on the grand cedar tree. To their surprise, they encounter not only Kippei, who bears a striking resemblance to Kappei, but also other ninjas resembling Van, Lucy, Emma, Jane, and Ron! These ninjas, representing the Iga, Koga, Togakushi, Hachiya, Saika, and Fuma clans respectively, have gathered to discuss strategies for dealing with the frequent yokai attacks. In the midst of their discussion, the frog beast that previously ambushed Burton and Berecca reappears, and…
Бартона и Берекку, попавших в прошлое из-за удара молнии по большому дереву, перенесло в Ниндзя-сити 500 лет назад. Здесь они встречают не только Киппея, который очень похож на Кахэя, но и ниндзя, напоминающих Вана, Люси, Эму, Джейн и Рона. Ниндзя из Ига, Кога, Тогакуре, Хачия, Зайка и Фума собрались, чтобы обсудить, как справиться с частыми атаками ёкаев. В это время появляется жабий зверь, который ранее нападал на Бартона и Берекку…
