Arin and Lloyd follow the stolen pink Dragon Core through a portal into the Administration. The Ninja navigate its maze of cubicles and bureaucracy, inadvertently rescuing Zane along the way. They track down the Core but have to lose an army of Agents if they want to escape. Arin also finds a clue in the continued search for his parents and meets a familiar face in the process. Meanwhile, Kai teaches Wyldfyre the importance of finding calm.