Wie weit kann man sich auf seine eigenen Gefühle verlassen? Jûbeis harter Einsatz wird endlich belohnt, denn die Rettungsaktion, die er zusammen mit Dakuan und Tsubute gestartet hat, geht gut aus. Doch irgendetwas stimmt mit Shigure nicht, sie benimmt sich seit der Rettung sehr seltsam, so, als wäre sie gar nicht sie selbst…
How far can you trust your senses? Jubei's commitment to save Shigure pays off when he, Dakuan, and Tsubute execute a successful rescue mission. But something is wrong, and Shigure is acting strangely. The outcome of war may depend on Jubei finding out why!
Jubei affronte Anden et parvient à récupérer la moitié de la Pierre du Dragon qui était aux mains des Kimon. Il la rend à Shigure pour qu'enfin les deux morceaux de la Pierre ne fassent plus qu'une. Sur le flanc du grand volcan qui abrite les anciens rois de la dynastie, Jubei prend connaissance de la destinée du clan Hiruko de la bouche de Mufu...
Jubei salva a Shigure del clan Kimon con la ayuda de los Hiruko, sin embargo, cuando llegan a la puerta del tesoro aparece el clan Kimon que había sustituido a una de los suyos por Shigure y les había engañado. De esta forma todos los miembros del clan Hiruko son arrojados al volcán junto con Jubei.
