The ninjas celebrate their first Christmas and Kaede teaches them about the holiday spirit; a bit of year-end cleaning yields a box filled with misfortune, subjecting Kaede, Shinobu, and the rest of the ninjas to one bizarre curse after another.
A. Los ninjas nunca han celebrado la Navidad, por lo que Kaede decide pasar con ellos la Nochebuena y enseñarles las tradiciones. Con Onsokumaru presente deberán esforzarse mucho para que todo resulte. B. Onsokumaru ha ordenado que se haga limpieza general en la mansión y no sólo han descubierto muchos pasadizos secretos, sino también una serie de objetos malditos que poseerán uno a uno a los miembros de la academia.
