A quebra da bolsa de Nova Iorque abala Coronel Galba, que acaba morrendo. Na cadeia, Nina tem discussão com Bruno. Bruno abandona Nina. Bruno vira comendador. Nina volta lecionar.
