Nilba e Albert estão presos num ciclo de tempo que os obriga a viver a mesma situação repetidamente. Até que eles descobrem que a culpa está no botão repetir, acionado no controle remoto.
Newbie and albert are stuck in a time lapse and they live the same situation over and over again. Eventually, they discover that all they need to do is release the one button that was pushed down, the one labeled repeat.
