Pale Fire

Při misi zabít Gogola, Alex infiltruje svůj dětský domov a čelí duchům z minulosti. Nikita na zcela samostatné misi také končí v sídle Semaku, aby vzala jejich černou skříňku. Nikita a Alex se sblíží a rozhodnou se spojit své síly, ale narazí na hlavní překážku. Mezitím Michael a Owen spolupracují, aby společně odhalili Percyho tajný plán se Strážci.

Alex’s mission to take down Gogol comes to a head as she infiltrates her childhood home and faces ghosts from her past. On a completely separate mission, Nikita also ends up at the mansion to steal Semak’s black box. Nikita and Alex run into each other and decide to join forces, but they run into a major roadblock. Meanwhile, Michael and Owen work together to figure out Percy’s secret plan with the Guardians.

La vengeance d'Alex pour détruire Semak arrive à son terme lorsqu'elle s'infiltre dans sa maison d'enfance et se retrouve face aux fantômes de son passé. De son côté, Nikita se retrouve elle aussi dans cette demeure mais pour voler la Boîte Noire qui est entre les mains de Gogol. Nikita et Alex se rencontrent et décident de s'rentraider, mais se retrouvent prises au piège devant un problème imprévu. Pendant ce temps, Michael et Owen unissent leurs forces pour découvrir le plan secret de Percy impliquant les Gardiens...

Alex fa partire la sua missione per togliere di mezzo Gogol e uccidere Semak, ma si ritrova ad affrontare persone dal suo passato. Nikita si reca nella villa di Semak per rubare la scatola nera. Nikita e Alex s'incontrano e decidono di fare gioco di squadra ma incontrano un ostacolo imprevisto. Nel frattempo Michael e Owen stanno lavorando insieme per scoprire il piano di Percy.