Falling Ash

Zatímco vyšetřují program P9 staré zkorumpované Divize, který vypadá, že má novou podobu, Nikita a Michael narazí na Owena. Řekne jim, že hledá doktora Josepha Marse, který je nejen strůjcem P9, ale také vymyslel Režim, který by Owenovi mohl pomoci zbavit se nebezpečné drogy. Michael váhá znovu Owenovi důvěřovat, ale Nikita rozhodne, že oni tři by se měli spojit. Percy chce vidět Alex.

While investigating an old corrupt Division program, P9, that seems to have resurfaced, Nikita and Michael run into Owen. He tells them he is searching for Dr. Joseph Mars, who is not only the mastermind behind P9, but also invented the Regimen and could help Owen wean himself off the dangerous drug. Michael is hesitant to trust Owen again but Nikita decides the three should join forces. Percy demands to see Alex.

En enquêtant sur un vieux programme de la division corrompue, P9, qui semble avoir refait surface, Nikita et Michael rencontrent Owen. Il leur dit qu'il est à la recherche du Dr Joseph Mars, qui n'est pas seulement le cerveau derrière P9, mais qui a aussi inventé les "Regimen" et pourrait aider à sevrer Owen de la drogue dangereuse. Michael hésite à faire confiance à nouveau à Owen, mais Nikita que décide les trois doivent unir leurs forces. Percy demande à voir Alex.

Nikita e Michael indagano su un vecchio programma della Sezione il P9 che è ricomparso alla superficie. S'imbattono in Owen che li informa che sta cercando il Dottor Joseph, colui che ha inventato il programma. Michael è riluttante a fidarsi nuovamente di Owen, ma Nikita è convinta che debbano unire le proprie forze.