Into the Dark

Owen stattet Nikita und Michael einen überraschenden Besuch ab. Er sagt, er habe herausgefunden, in welchem Londoner Stadtbezirk sich Brandon, der Wächter einer BlackBox, aufhält. Michael ist misstrauisch, aber Nikita beschließt, mit Owen nach London zu reisen und die Box zu finden. Als die beiden in Owens Versteck ankommen, bricht er plötzlich unter rasenden Kopfschmerzen zusammen....

Owen returns with information on one of Percy’s black boxes. Nikita returns to London with him to retrieve it but notices that Owen is acting strangely. Owen tells Nikita that he wants to release the contents of the black box and when Nikita disagrees, he turns on her. Meanwhile, Percy finds out Nikita is in London and dispenses Michael to kill her. Also, Amanda overhears Jaden arguing with Alex about the escape tunnels so she hooks Alex up to a lie detector to get the truth out of her once and for all.

Owen se rend chez Nikita et la trouve avec Michael. Passé son étonnement, il demande de l'aide à Nikita. Après quelques explications, cette dernière accepte de l'accompagner à Londres pour récupérer une boîte noire. Comme Owen a un comportement étrange, Nikita demande à Michael de garder un oeil sur lui...

ניקיטה ואואן טסים ללונדון כדי להשיג את אחת הקופסאות השחורות של דיוויז'ן. ניקיטה מגלה שאואן מכור לתרופות מיוחדות שדיוויז'ן סיפקו לו וכעת סובל מתסמיני גמילה שגורמים לו לאיבוד שליטה.

Owen visszatér Percy egyik fekete dobozának információival. Nikita elkíséri London-ba, hogy helyrehozzák, azonban észreveszi, hogy Owen furcsán viselkedik. Így Owen elárulja lánynak, hogy mindenáron nyilvánosságra akarja hozni a fekete doboz tartalmát, de mikor Nikita ezt nem helyesli, ellene fordul. Mindeközben, Percy megtudja, hogy Nikita London-ban van, ezért utasítja Michael-t, hogy ölje meg. Másutt, Amanda véletlenül kihallgatja Jaden és Alex vitáját, majd ezután Alex-et egy hazugságvizsgálóra köti, hogy kiderítse az igazságot egyszer s mindenkorra.

Owen ritorna con informazioni preziose su una delle scatole nere di Percy. Nikita si reca allora a Londra con lui per recuperarla, ma Owen si comporta in modo strano. Nel frattempo Percy dopo aver scoperto che Nikita e' a Londra da ordine a Michael di ucciderla...

Owen keert terug met informatie over de verblijfplaatsen van Percy's black boxes. Nikita gaat met Owen naar Londen om er één te halen, maar ze merkt dat Owen zich vreemd gedraagt. Hij blijkt andere plannen te hebben met de black box, maar Nikita is het hier niet mee eens.

Owen powraca z informacją o jednej z czarnych skrzynek Percy'ego. Nikita udaje się wraz z nim do Londynu aby zdobyć skrzynkę, lecz zauważa dziwne zachowanie Owena. Owen chce ujawnienia zawartości skrzynki, a gdy Nikita się na to nie zgadza, zwraca się przeciwko niej. Tymczasem Percy odkrywa że Nikita jest w Londynie i wysyła Michaela celem zabicia jej. Amanda podsłuchuje Jaden kłócącą się z Alex na temat kanałów, i podłącza Alex do wykrywacza kłamst w celu odkrycia prawdy..

Owen (Devon Sawa) le desvela a Nikita la localización exacta de una de las cajas negras de Percy, así que Nikita viaja a Londres para recuperarla. Sin embargo, nota un comportamiento extraño en su confidente, algo que se confirma cuando, tras discutir por la difusión o no de la información de la caja negra, Owen se pone en su contra. Entre tanto, Percy se entera de que Nikita está en Londres y envía a Michel para acabar con ella de una vez por todas. Por otro lado, Amanda (Melinda Clarke, CSI, The OC) escucha a Jaden discutir con Alex sobre los túneles para escapar, así que se lleva a Alex para someterla al detector de mentiras para averiguar la verdad sobre ella de una vez por todas.

Owen se vrací s informacemi o jedné z Percyho černých skříněk. Nikita se s ním pro skříňku vrací do Londýna, ale všimne si, že se Owen chová zvláštně. Ten Nikitě oznámí, že chce obsah černé skříňky zveřejnit a když Nikita nesouhlasí, obrátí se proti ní. Mezitím Percy zjistí, že Nikita je v Londýně a posílá Michaela, aby ji zabil. Také Amanda zaslechne Jadena, jak se dohaduje s Alex o únikových tunelech a napojí Alex na detektor lži, aby z ní jednou provždy dostala pravdu.