Abby's convinced she knows how to stop the remaining carriages, but with Joe out of contact and almost out of time, is it too late for those hurtling towards the end of the line?
Med Abby tillbaka i beslutande position är hon övertygad om att hon nu vet hur de ska få stopp på de återstående vagnarna, men utan kontakt med Joe börjar tiden rinna ut för dem båda.
De retour aux commandes, Abby est convaincue de savoir comment arrêter les wagons restants, mais avec Joe hors de contact, ils manquent tous les deux de temps. Alors qu'un des passagers tente désespérément de s'échapper et que l'aube se lève, ces deux personnes si différentes, qui ont commencé la nuit en parfaits étrangers, peuvent-elles se retrouver avant que le train de nuit n'atteigne la fin de la ligne ?
Abby er overbevist om, at hun nu ved, hvordan den resterende del af toget kan stoppes. Men hun kan ikke få kontakt med Joe - og tiden er ved at rinde ud. Nattoget nærmer sig sin endestation.
