Napětí na lodi Nightflyer dosáhne svého vrcholu a Mel dělá šokující objev. Auggie zažívá drsné probuzení. Karl následuje svůj osud.
Die Spannungen auf der Nightflyer erreichen ihren Höhepunkt und Mel macht eine schockierende Entdeckung. Auggie erlebt ein raues Erwachen. Karl folgt seinem Schicksal.
New orders leave the Nightflyer and its passengers hanging in the balance.
La tension à bord du Nightflyer atteint son paroxysme, Mel fait une découverte troublante, Auggie subit une douche froide, et Karl suit son destin.
Mentre le tensioni a bordo della Nightflyer raggiungono il culmine, Mel fa un'inquietante scoperta. Auggie ha una brutta sorpresa e Karl insegue il proprio destino.
나이트플라이어호 선원들의 긴장감이 극에 달한다. 마침내 선장의 깊은 비밀을 알게 된 멜. 오거스틴은 신시아를 위한 계획을 감행하고, 칼은 볼크린을 향해 운명을 건다.
Mientras la tensión se dispara a bordo de la Nightflyer, Mel hace un perturbador descubrimiento, Auggie experimenta un brusco despertar y Karl va en pos de su destino.
Nightflyer-aluksen tunnelma kiristyy äärimmilleen. Mel löytää jotakin huolestuttavaa. Auggie havahtuu karuun todellisuuteen. Karl seuraa kohtaloaan.
Novos pedidos deixam o Nightflyer e seus passageiros pendurados na balança.
Мэтесон принесла себя в жертву ради спасения корабля. Ломми-Синтия и Огги обсуждают возможность возвращения домой. Джирл ухаживает за капитаном Эрисом. Корабль может быть заражен, ситуация ухудшается, и Д’Брэнин приходит в отчаяние.
Nightflyer'da gerilim zirveye tırmanmışken, Mel rahatsız edici bir şey keşfeder, Auggie acı gerçeklerle yüzleşir, Karl ise kaderinin peşinden gider.
Enquanto a tensão aumenta na Nightflyer, Mel faz uma descoberta perturbadora, Auggie é confrontado com a dura realidade e Karl segue o seu destino.
