Lupin's friend escapes from jail.
Le génial faussaire «Sam la main d'or» s'évade de prison grâce à des complices. Arsène Lupin s'en étonne car le détenu devait être libéré prochainement. Il découvre que Karst veut contraindre le faussaire à fabriquer de fausses plaques.
Der geniale Fälscher „Sam mit der goldenen Hand“ wird aus dem Gefängnis befreit. Lupin wundert sich darüber, denn Sam stand kurz vor der Entlassung. Er findet heraus, dass Karst Sam zwingen will, Druckplatten für Falschgeld herzustellen. (Text: Premiere)
