As morning dawns, the kids try to figure out what this game is actually about. They realize that they can’t leave the boundary indicated in a white line all around the retreat center. Some kids try going up the trail to see if there’s a break in the line. However, things only seem to get worse as they start testing the rules and doubting each other more and more.
Ao amanhecer, as crianças tentam descobrir do que se trata esse jogo. Eles percebem que não podem sair dos limites indicados por uma linha branca ao redor do centro de retiro. Algumas crianças tentam subir a trilha para ver se há quebra na fila. No entanto, as coisas só parecem piorar à medida que eles começam a testar as regras e a duvidar cada vez mais uns dos outros.
À l'aube, les enfants essaient de comprendre en quoi consiste réellement ce jeu. Ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas quitter la limite indiquée par une ligne blanche tout autour du centre de retraite. Certains enfants essaient de remonter le sentier pour voir s'il y a une brèche dans la ligne. Cependant, les choses semblent empirer car ils commencent à tester les règles et à douter de plus en plus les uns des autres.
