諏訪での初めての新年を迎える時行。
全国の混乱は一応の小康状態となっているものの、小競り合いは続き、諏訪の地にもまた新たな危機が迫っていた。
諏訪領・北の国境付近にて、小笠原の不穏な動きを察知した頼重たち。
腕利きの偵察が出払っているなか、時行は「逃若党」による偵察を提案する。
心強い申し出に喜ぶ郎党たちだったが、なぜか頼重だけは猛烈に反対し……。
大人たちからの期待と心配を背に、逃若党が諏訪を駆ける――！
Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
O território Suwa está tendo sua paz abalada por Sadamune novamente. Para piorar as coisas, Yorishige não está conseguindo ver o futuro.
Die Ungreifbaren führt es an die Grenze der Suwa-Domäne, um dort nach dem Rechten zu sehen, wo sie von einem jungen Mann mit zwei Schwertern angegriffen werden. Bald stellt sich heraus, dass es Ogasawara Sadamune auf dieses Dorf abgesehen hat.
Ogasawara n’a pas réussi à s’emparer des terres de Suwa, mais il en a reçu d’autres, qui lui permettent de prendre le fief de Yorishige en tenaille. Tokiyuki se porte volontaire pour aller avec ses amis surveiller les frontières et s’assurer que l’ennemi s’y tienne tranquille.
Tokiyuki reina por primera vez en Suwa en el nuevo año. Mientras el caos provocado por la caída se calma en todo el país, siguen estallando escaramuzas aquí y allá y otra crisis llama a las puertas de Suwa.
Tokiyuki festeggia il suo primo Capodanno a Suwa, ma i disordini che sconvolgono la nazione arrivano anche nel loro territorio, sotto forma di atti di guerriglia.
