▶▶ポッド１５３より報告
新たな機械生命体ネットワークの構築を確認。その中核は＜アダム＞が担っていると推測される。
アダムの捜索中、機械生命体の大規模な暴走が発生。また同様の現象が地上各地で同時多発的に確認されている模様。
司令部より、全ヨルハ部隊を対象とした敵機械生命体迎撃命令が発令。
現在多くのヨルハ部隊及びレジスタンスより、交戦報告と支援要請が寄せられている。
当機は2Bと共に、レジスタンスキャンプ救援活動を開始する。
▶▶ Pod 153 - Report:
Construction of new machine lifeform network confirmed. Hypothesis: The entity ＜Adam＞ is presumed to be the core.
A Goliath-class machine lifeform has begun a hostile rampage during the search for Adam. Analysis: The same phenomenon has been confirmed simultaneously in various regions on the ground.
Command has issued an order for all YoRHa Soldiers to intercept the enemy machine lifeforms.
Many YoRHa Soldiers and Resistance members are currently reporting engagements with hostiles and requesting assistance.
Proposal: Commence operation for Resistance Camp rescue with 2B.
Une attaque massive des formes de vie mécaniques touche la base de la Résistance. 2B rejoint Lily et ses camarades pour les soutenir sur le front. Toutefois, les moyens pour lutter sont limités, le commandement n’étant pas très coopératif.
As formas de vida mecânicas perdem o controle e lançam ataques massivos em toda parte. A Resistência está em apuros, mas parece que a humanidade não pretende ajudar.
Bisher inaktiven Maschinenwesen wurden plötzlich in eine Art Rage versetzt und fallen über die Ruinenstadt, wo das Widerstandslager liegt, her. Die YoRHa-Einheiten werden entstandt, um sich ihnen entgegenzustellen - so auch 2B.
포드 153의 보고. 새로운 기계 생명체 네트워크 구축을 확인. 그 중심은 '아담'이 담당하고 있을 것으로 추정됨. 아담 수색 중, 기계 생명체의 대규모 폭주가 발생. 같은 현상이 지상 각지에서 동시다발적으로 확인된 상황. 사령관으로부터 전 요르하 부대를 대상으로 한 적 기계 생명체 요격 명령이 발령됨. 현재 다수의 요르하 부대 및 레지스탕스로부터, 교전 보고 및 지원 요청이 쇄도하고 있음. 본기는 2B와 함께 레지스탕스 캠프 지원 활동을 개시함.
Aparece una nueva y terrible amenaza en forma de máquina gigante a la que parece que nada ni nadie puede hacerle frente.
▶▶ Pod 153 - Rapporto:
Una biomacchina di classe Goliath è entrata in una furia distruttiva durante le ricerche di Adam. Il Comando ha ordinato a tutti i soldati YoRHa di intercettare le biomacchine nemiche.
