Als Nicky sich in der Schule erneut verspätet, droht ihm Nachsitzen. Da erfindet er die Ausrede, dass Matschpfote einen Unfall hatte. Die Lüge kommt so gut an, dass auch der Rest der Vierlinge sie nutzt, um sich Mitgefühl zu verschaffen. (Text: Nick)
Nicky's excuse for being tardy starts the Harper Quads down a dangerous road of playing on people's sympathies that threatens to ruin their reputation at their new school.
I gemelli, impegnati dalla scuola, si dimenticano di accudire Viscide Zampe e tutta la scuola vuole fare una colletta per curarlo...
A raíz de la excusa que pone Nicky por llegar tarde a clase, los cuatrillizos se ven envueltos en una cadena de mentiras peligrosas que juega con la compasión de la gente y amenaza con destruir su reputación en su nuevo colegio.
