얄미운 사랑

초심을 잃은 국민배우와 정의실현에 목매는 연예부 기자의 디스전쟁! 팩트폭격! 편견타파! 드라마

The love-and-hate warfare between a top-notch actor, fed up with starring in the same show for years, and a political journalist who lands in the entertainment industry with no background knowledge but full of bravery. No judgement, facts only! A slight bit of ignorance is bliss!

Aliases

• Petty Romance
• Annoying Love
• Mean Love

Lim Hyeon-jun, un actor sin éxito, triunfa inesperadamente. Sueña con ser un gran actor dramático, pero está encasillado como policía. En su vida irrumpe Wi Jeong-sin, una periodista política relegada a la sección de entretenimiento. Sus personalidades chocan al instante, pero Jeong-sin se hará fan al ver "Buen Inspector Kang Pil-gu" y surgirá un divertido romance entre dos rivales improbables.

Lim Hyeon-jun schafft einen wundersamen Aufstieg zum Star, bekommt aber keine anderen Rollen als die des Ermittlers. Er gerät mit Wi Jeong-sin aneinander, eine politische Reporterin, die gezwungenermaßen in die Unterhaltungsbranche versetzt wird, die aber zum Fan wird, nachdem sie „Der gute Ermittler Kang Pil-gu“ sieht. Es beginnt eine komödiantische Romanze zwischen den beiden ungleichen Rivalen.

Syrjäytetty näyttelijä Lim Hyeon-Jun nousee kuin ihmeen kaupalla tähteyteen. Hän unelmoi melodraamataiturin urasta mutta päätyy aina rikosetsivän rooleihin. Kuvaan astuu viihdealalle pakotettu toimittaja Wi Jeong-sin. he ottavat heti yhteen, mutta Jeong-sinistä tulee fani nähtyään "Rikosetsivä Kang Pil-gunin". Kahden vihollisen välille syntyy komediallinen romanssi.

Im Hjondzsun, a mellőzött színész, váratlanul ismét a reflektorfénybe kerül. A melodrámák sztárja akar lenni, ám újra meg újra nyomozó szerepet osztanak rá. Ekkor lép színre Vi Dzsongszin, a politikai újságíró, akit a bulvárhoz száműznek. Azonnal fellángol a viszály, de Dzsongszin a rajongójává válik, miután megnézi a „Kang Pilgu, a jó nyomozó”-t. Így indul kettejük vígjátékba hajló románca.

يعيش ليم هيون جون حياةً تقليديةً كممثل، ويتمنى بشدة أن يغير صورته. وقع هيون جون في بعض العادات السيئة بسبب أدائه دور المحقق المخلص لسنوات. وبينما هو على وشك بدء تصوير الموسم الخامس من مسلسله الشهير، يحلم بالتمثيل في كوميديا ​​رومانسية أو ميلودراما. تتغير الأمور عندما يلتقي وي جونغ سين، وهي صحفية سياسية حائزة على جائزة مرموقة لتقاريرها. على الرغم من نجاحها وسنوات خبرتها، ينتهي بها الأمر إلى تخفيض رتبتها إلى قسم الترفيه أثناء تغطيتها لقضية فساد. يُجبر جونغ سين على تغطية أخبار الترفيه، فيلتقي بهيون جون. تصبح جونغ سين من معجبيه بعد مشاهدة مسلسله، لكنها تشعر بخيبة أمل عندما ترى مدى اختلاف الممثل عن دوره.

Un tempo snobbato, l'attore Lim Hyeon-jun arriva al successo e sogna di affermarsi nel genere romantico, ma è confinato al ruolo di detective. Il primo incontro con Wi Jeong-sin, giornalista politica costretta a occuparsi di spettacolo, non è dei migliori, ma lei diventa una sua fan dopo aver visto "Il buon detective Kang Pil-gu". I due daranno vita a una commedia romantica su due acerrimi nemici.

任現峻曾一度淡出演藝圈，卻奇蹟般地重返巔峰。他夢想成為苦情劇之王，卻總是被安排演刑警。此時，原是政治線記者的魏正信被迫轉戰娛樂線，兩人一碰面就火花四射。不過在看了《神探姜弼久》後，正信意外成為現峻的粉絲。兩位看似不對盤的對手，就此展開一段喜劇愛情。

Lim Hyeon-jun, aktor z niezbyt imponującą karierą, nagle staje się gwiazdą. Marzy o ambitnych rolach, jednak obsadzają go wyłącznie w postaciach detektywów. Wi Jeong-sin to z kolei dziennikarka polityczna zdeklasowana do pisania o rozrywce. Na początku się nie dogadują, jednak po obejrzeniu serialu Hyeon-juna Jeong-sin zostaje jego fanką. Pomimo różnych charakterów coś ich do siebie ciągnie.

Lim Hyeon-jun consegue seu espaço na atuação e se torna um astro. Ele sonha com tramas dramáticas, mas só faz papéis de detetive. Uma repórter de política transferida para a área de entretenimento, Wi Jeong-sin, aparece. Eles se desentendem imediatamente, mas ela vira fã dele após assistir a "O Bom Detetive Kang Pil-gu". Começa uma comédia romântica entre esses dois rivais improváveis.

Un célèbre acteur, cantonné à des rôles de policiers, rencontre une journaliste opiniâtre. Une comédie où deux alliés improbables brisent les barrières.

Lim Hyeon-jun, oyunculuktan uzaklaştıktan sonra mucizevi şekilde yıldızlığa yükselir. Melodram ustası olmayı hayal etse de dedektif rolleriyle sıkışıp kalır. Bu sırada siyasetten magazin servisine sürülen muhabir Wi Jeong-sin hayatına girer. İlk anda çatışsalar da Jeong-sin, “İyi Dedektif Kang Pil-gu”yu izledikten sonra hayranı olur. Böylece iki rakip arasında romantik bir komedi başlar.