FILE #7

LeBlanc and Shea discover Ted’s plan for the neXt server and race to intervene before it is too late. Meanwhile, Ben and Gina investigate NEXT’s latest victims, Congresswoman Elenor Beatty and reporter Harrison Cole, after a freak accident occurs, and Shea reaches her breaking point.

Ted valmistelee palvelimen kuljetusta Singaporeen, mutta kaikki ei suju suunnitelmien mukaan. Eräs toimittaja on salaliiton jäljillä.

LeBlanc y Shea descubren el plan de Ted y se apresuran a intervenir antes de que sea demasiado tarde. Ben y Gina investigan a las últimas víctimas de neXt, la congresista Elenor Beatty y el reportero Harrison Cole, después de que ocurra un extraño accidente

LeBlanc ve Shea, Ted'in neXt'in sunucusu için yaptığı planı keşfederler ve çok geç olmadan olaya müdahele etmeye çalışırlar. Bu sırada Ben ve Gina neXt'in son kurbanlarını araştırırlar.

LeBlanc e Shea descobrem o plano de Ted para o servidor neXt e correm para intervir antes que seja tarde demais. Enquanto isso, Ben e Gina investigam as últimas vítimas da NEXT, a congressista Elenor Beatty e o repórter Harrison Cole, depois que ocorre um acidente estranho, e Shea atinge seu limite.

LeBlanc og Shea opdager Teds plan for neXt-serveren og forsøger at gribe ind, før det er for sent. I mellemtiden undersøger Ben og Gina neXts seneste ofre, kongresmedlem Elenor Beatty og reporter Harrison Cole, der er blevet ramt af en ulykke.

LeBlanc et Shea découvrent le plan de Ted pour le prochain serveur et se précipitent pour intervenir avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Ben et Gina enquêtent sur les dernières victimes de NEXT, la membre du Congrès Elenor Beatty et le journaliste Harrison Cole, après un accident anormal, et Shea atteint son point de rupture.

LeBlanc en Shea ontdekken Teds plan voor neXt en haasten zich om snel in te grijpen. Na een bizar ongeluk onderzoeken Ben en Gina de nieuwste slachtoffers van neXt: een congreslid en een verslaggever.

Paul LeBlanc stellt seinem Bruder Ted eine Falle, indem er ihn in die Tiefgarage des Krankenhauses lockt. Dort kann er ihn mit Hilfe eines Tasers überwältigen. Gemeinsam mit Shea bringt er ihn in sein Versteck. Shea ist fest entschlossen, die Wahrheit aus Ted herauszuholen und tatsächlich gesteht Ted, dass er einen Deal mit Zhai gemacht hat. neXt versucht indessen weiterhin, Chaos unter der Menschheit zu verbreiten. (Text: ProSieben)