ג'קי ודפני מגלים קצה חוט המוביל אותם למסע צפונה בעקבות רמז שמלכה השאיר להם. עזרן מספר ללאה שהתגלה לו שראובן לא מת בכלא ושג'קי נמצא בסכנה אמיתית. פרץ מיואש מכישלון הקופיפלא, אך מקבל עזרה מכיוון לא צפוי.
