נדב והמקסיקנים מגיעים לניו-יורק. עודד דורש מיוסי לחסל את עסקי היאבה של משפחתו. ג'קי ואפללו עושים סולחה. הולץ מבין שחייה של ענת בסכנה מיידית.
