Im eingestürzten Grab von Gwen Morris wird eine Marmorbüste, die Tatwaffe eines jahrelang zurückliegenden Mordes, gefunden. Mit Hilfe der Mordwaffe will die UCOS nun den Täter schnappen, der das Opfer Jason Henway mit der Büste erschlug. Gwen Morris, in deren Grab die Tatwaffe gefunden wurde, starb damals an Krebs. Unter Verdacht gerät nun ihre Tochter Angela, denn sie gab Jason Henway die Schuld an dem Tod ihrer Mutter. Jason Henway war Miteigentümer einer Firma, die Naturheilmittel vertreibt. Laut Angela hat Henway seine Mutter dazu bewegt, ihre Chemotherapie abzubrechen und hat somit zu ihrem Tod beigetragen. Das Team der UCOS muss nun prüfen, was hinter den Vorwürfen steckt. (Text: ZDF)
A blood-stained bust is uncovered during some reconstruction work in a cemetery, pointing UCOS to the murder of an alternative medicine practitioner bludgeoned to death seven years ago. The evidence leads to the pioneering but controversial world of cryopreservation - the practice of keeping clinically dead patients frozen in time to extend their lives.
In a sensitive case, with the watchful eyes of their bosses upon them, Sasha is determined that her team won't put a foot wrong. But with suspects constantly running rings around them and the sobering possibility that two perpetrators are still at large, UCOS must go out on a limb to unlock their most difficult cold case yet.
Fiona is offered a job too good to be true in Aberdeen, leaving Danny bereft at the thought of losing her. Ted is devastated when he realises he's lost his lucky cigarette case, and Sasha has an interesting offer from the notoriously cut-throat assistant commissioner Cynthia Kline.
Hautamuistomerkistä löytyy verijälkiä. Mistä ne ovat peräisin? Juttu voi hyvinkin olla ryhmän hankalin. Siinä sivussa pohditaan voiko ihmiselämää jatkaa keinotekoisesti loputtomiin.
Во время восстановительных работ на кладбище был обнаружен окровавленный бюст, принадлежащий забитому до смерти семь лет назад человеку. Следы ведут к новаторскому, но противоречивому миру криоконсервации - практики временного замораживания клинически умерших пациентов для продления их жизни. Фионе предлагают работу в Абердине, слишком хорошую, чтобы быть правдой, из-за чего Дэнни теряется при мысли о ее потере. Тед опустошен, когда понимает, что потерял свой счастливый портсигар, а у Саши есть интересное предложение от печально знаменитой помощницы комиссара Синтии Клайн.
