Im Jahr 2011 wurde der Privatdetektiv Dave Hooper ermordet aufgefunden. Angeblich war Hooper Opfer eines schiefgelaufenen Raubüberfalls geworden, doch nun wurde sein geheimes Notizbuch entdeckt. Die UCOS hofft auf neue Indizien und rollt den Fall erneut auf. Die Aufzeichnungen in Hoopers Notizbuch bestehen zum Großteil aus Abkürzungen, weshalb es dem Team schwerfällt, das Aufgeschriebene zu verstehen. Um mehr über seinen Tod herauszufinden, müssen sie wissen, was in seinem Privatleben vorging und für wen er damals arbeitete. Seine ehemalige Freundin Carmen behauptet jedoch, nie eine ernsthafte Beziehung zu ihm gehabt zu haben und ist der UCOS keine große Hilfe. Schließlich findet das Team heraus, dass Hooper von einem gewissen Barry Warnock beauftragt wurde, dessen seltene und sehr wertvolle Briefmarke wiederzufinden. Es wird immer deutlicher, dass die Briefmarke der Schlüssel zu dem Fall ist und die UCOS zu Hoopers Mörder führen kann. (Text: ZDF)
UCOS investigate the murder of a private investigator, stabbed through the heart in a suspected robbery gone wrong. The answers may well lie within the victim's last three cases but it'll take the whole team's expertise to crack the codes within his mysterious notebook. The movements of a rare collectable stamp, The Russian Cousin, could hold the key to the whole investigation - if only UCOS could track it down.
Steve rents out his flat to a pair of demanding, hot-tempered Italians and Ted is determined to avoid a trip to the doctor for fear of coming face to face with his own mortality.
Yksityisetsivä kuolee ryöstömurhan tiimellyksessä, vai pantiinko hänet tarkoituksella pois päiviltä? Löytyykö vastaus miehen keikoista? Miten mitättömän näköinen paperinpala liittyy asiaan?
ОВНП расследует убийство частного детектива, раненого в сердце в результате предполагаемого ограбления. Ответы вполне могут лежать в трех последних делах жертвы, но чтобы взломать коды в его таинственной записной книжке, потребуется опыт всей команды. Перемещения редкой коллекционной марки «Русский кузен» могло бы стать ключом ко всему расследованию, если бы только ОВНП мог их отследить. Стив сдает свою квартиру паре требовательных, вспыльчивых итальянцев, а Тед полон решимости избегать визита к врачу из-за боязни столкнуться лицом к лицу со своей смертностью.
