Nachdem Gordon Fletcher ermordet wurde, glauben sowohl Pullmann als auch Cruz, dass die Morde an Highsmith und Bossano zusammenhängen. Lane und Standing werden derweil aus dem Container befreit und können die Ermittlungen mit ihrem Wissen endlich vorantreiben. Nachdem Lane und Standing wieder zurück gefunden haben, erzählen sie ihren Kollegen, dass Gordon Fletcher und Harry Truman sich kannten. Außerdem berichten sie von dem Treffen zwischen Fletcher und Levy Bossano am Hafen. Als Zeichnungen von Danny Bossano auftauchen, erhoffen sich die Ermittler durch diese Bilder Hinweise auf die Täter zu bekommen. (Text: ZDF)
The team unlock over three decades of secrets and lies on the Rock of Gibraltar and find the link which solves the murder of a playboy shipping heir from '98 and a young local boy from '82. With both cases solved, they return to England where Lane faces a disciplinary hearing, dragging up a death in custody from his past which threatens his career in UCOS.
Hermokimppu Brian ei onnistunut pitämään näppejään erossa tositoimista ja nyt ollaan pinteessä. Mikä yhdistää kahta samalla armeijan aseella tehtyä murhaa, ja mistä ase on peräisin?
Команда раскрывает ложь и секреты 30-летней давности на Гибралтарской скале и находит связь, которая раскрывает убийство плейбоя-наследника судоходной компании из 98-го и местного мальчика из 82-го. Когда оба дела раскрыты, они возвращаются в Англию, где Лэйну предстоит дисциплинарное слушание, посвященное погибшему по его вине заключенному, что угрожает его карьере в ОВНП.
