With a few sheets of MDF, some careful cuts and superglue, Dave builds a set of bespoke shutters for an old window he has restored to its former glory