Jess hat gute Chancen auf einen Job als Lehrerin an einer alternativen Schule. Sie versteht sich auf Anhieb mit der Direktorin Genevieve, und alles scheint perfekt zu sein. Bis sich herausstellt, dass Genevieve mit Jess’ Ex-Freund Sam zusammen ist. Unterdessen setzt Schmidt seine kränkelnden Mitbewohner unter Quarantäne. Da er für eine wichtige Präsentation unbedingt gesund sein muss.
Jess applies for a job at a progressive new school, but things take a turn when she finds out the principal is dating her ex-boyfriend, Sam. Meanwhile, Nick gets a cold and Schmidt quarantines the roommates to prevent himself from getting sick before his big presentation.
Jess on löytänyt unelmiensa työpaikan, mutta sekoittaako mies menneisyydestä kuviot? Schmidt pelkää flunssatartuntaa ja määrää sairastuneet kämppikset eristykseen. Winston jännittää treffejä niin paljon, että teeskentelee saaneensa itsekin tartunnan.
Alors qu'elle passe une journée d'essai dans l'école de ses rêves, Jess découvre que la directrice sort avec son ex, Sam. Au loft, Schmidt isole un à un ses colocataires fauchés par un rhume, de peur d'être malade au travail…
טפסי הקבלה של ג'ס לעבודה בבית-ספר חדש נמצאים בסכנה כשהיא מגלה פיסת מידע לגבי המנהלת שעלולה לטרפד את כל העניין. ניק חולה, ושמידט עושה הכל כדי לא להידבק לפני המצגת החשובה שהוא צריך להעביר.
In cerca di lavoro in una scuola progressista con un ambiente più rilassato, Jess scopre che la preside esce con il suo ex. Schmidt mette in quarantena Nick e Cece.
Jess solicita un trabajo en una nueva escuela progresista, pero las cosas dan un giro cuando descubre que el director está saliendo con su ex novio, Sam. Mientras tanto, Nick se constipa y Schmidt pone en cuarentena a los compañeros para evitar que él mismo se enferme antes de su gran presentación.
Jess söker jobb på en mer avslappnad och progressiv skola, men upptäcker att rektorn dejtar hennes ex. Schmidt sätter Nick och Cece i karantän.
Jess reencontra uma antiga paixão.
