Chicago

Nicks Vater Walt ist gestorben. Jess, Schmidt und Winston begleiten ihren Freund nach Chicago, um ihm bei der Beerdigung beizustehen. Nicks Mutter Bonnie möchte für ihren Mann eine Elvis-Trauerfeier, die nur leider den finanziellen Rahmen sprengt. Obendrein soll Nick auch noch die Trauerrede halten – er ist jedoch völlig überfordert. Als Nick vor den Schwierigkeiten der Organisation endgültig kapituliert, springt Jess ein …

When a death occurs in Nick's family, Jess, Schmidt and Winston travel with Nick to the Windy City to help him with the funeral preparations and meet his boisterous family members, including his mom, Bonnie; his younger brother, Jamie; and his Boston cousin, Bobby.

Kämppikset tutustuvat Nickin omalaatuiseen perheeseen, kun he tukevat ystäväänsä tämän isän kuoltua ja matkaavat Nickin kotikonnuille. Holtittomissa kotioloissa Nick on perheen vastuuntuntoinen pää, mutta Elvis-teemaisten hautajaisten suunnittelu vie miehestä mehut, ja hän sysää muistokirjoituksen äitinsä paheksuman Jessin kirjoitettavaksi. Schmidt puolestaan kamppailee kuolemanpelon kourissa.

Lorsqu'il apprend le décès de son père, Nick se rend au domicile familial pour rejoindre sa mère et son frère en deuil. Jess, Schmidt et Winston l'accompagnent. Alors que Schmidt a peur de la mort, Winston le réconforte mais peu de temps. La famille souhaite célébrer l'enterrement en rendant hommage à Elvis Presley. Quant à Jess, elle a pour mission d'écrire l'éloge funèbre que Nick n'a pas le temps d'écrire.

לאחר מות אביו של ניק החבורה נוסעת לשיקגו על מנת לעזור לניק בסידורי הלוויה, ונפגשת עם משפחתו של ניק.

In occasione della morte del padre, i ragazzi accompagnano Nick a Chicago per aiutarlo a organizzare il funerale e hanno modo di conoscerne la bizzarra famiglia.

Kiedy śmierć ma miejsce w rodzinie Nicka, Jess, Schmidt i Winston podróżują z nim do Wietrznego Miasta, aby pomóc mu w przygotowaniach pogrzebu i spotkać jego niesfornych członków rodziny, w tym jego mamę Bonnie (gościnnie Martindale), młodszego brata, Jamiego (gościnnie Kroll) i kuzyna z Bostonu, Bobby'ego (gościnnie Burr).

Ребята отправляются в Чикаго из-за смерти отца Ника. Там Нику предстоит столкнуться со своей эксцентричной семьей. Уинстон помогает Шмидту преодолеть страх смерти.

Jess, Schmidt y Winston deben ir a Chicago con Nick para el funeral de un familiar suyo.

När ett dödsfall inträffar i Nicks familj följer gänget med honom hem för att hjälpa honom med förberedelserna inför begravningen. Det blir en begravning som ingen av dem någonsin kommer att glömma.

Jess e os meninos visitam Chicago e conhecem mais membros da família do Nick.