See Ya

Nick se stěhuje ke Caroline a kluci mu s tím pomáhají. Ale místo aby u nového bytu zastavil, odjede až do pouště a zahodí klíče. Jess a Cece pro ně jedou, ale Jess taky zahodí klíče, aby měla čas Nicka přesvědčit, že dělá chybu. Schmidt se byl podívat na Ceceino focení a začne žárlit. Winston se bojí tmy, a tak vyšiluje, že bude muset v poušti strávit noc.

Nick teilt seinen Freunden mit, dass er mit Caroline zusammenziehen will – keiner ist darüber besonders glücklich. Als Nick seine Sachen in den Umzugswagen geladen hat, verabschiedet er sich von Jess und fährt mit Winston und Schmidt zu seiner neuen Wohnung. Doch er hält nicht an, sondern fährt weiter in die Wüste, wo er aussteigt und die Autoschlüssel wegwirft. Schmidt ruft Jess an, damit sie die drei mit ihrem Wagen abholt. Es wird für die Freunde eine unvergessliche Nacht …

When one of the roommates decides to move out of the loft, the gang makes an unexpected trip to the desert where Winston faces his fear of the dark, Cece and Schmidt’s relationship reaches a turning point and Jess and Nick square off with a coyote.

Nick aikoo muuttaa Carolinen kanssa yhteen muiden vastusteluista huolimatta. Winstonin, Schmidtin ja Jessin ei auta muu kuin ryhtyä haastattelemaan uusia kämppisehdokkaita. Kuvauksissa vieraileva Schmidt tulee mustasukkaiseksi nähtyään Cecen mallikönsikkään käsivarsilla.

Alors que Nick veut quitter la colocation pour habiter avec Caroline, la petite bande entame un voyage assez inattendu dans le désert. Alors que Winston combat sa peur du noir, Nick et Jess affrontent un coyote, tandis que la relation entre Schmidt et Cece arrive à un inévitable tournant.

בפרק האחרון לעונה, החברה יוצאים למסע לא מתוכנן במדבר, המאלץ את וינסטון להתמודד עם הפחד שלו מהחושך. בינתיים, ג'ס וניק מתעמתים עם זאב ערבות ומערכת היחסים בין סיסי ושמידט מגיעה לנקודת מפנה.

Uno dei coinquilini decide di traslocare. Intanto, durante un viaggio di gruppo nel deserto, Winston deve affrontare la paura del buio...

Jeden z domowników podejmuje decyzję o wyprowadzce ze wspólnego mieszkania. Grupa przyjaciół wyrusza w nieoczekiwaną podróż na pustynię, gdzie Winston musi uporać się ze swoim lękiem przed ciemnością. Związek Cece i Schmidta osiąga punkt zwrotny. Jess i Nick stają do walki z kojotem.

Ник беспокоится о предстоящей совместной жизни с Кэролайн. Все кончается тем, что он, его соседи и Сиси застревают в пустыне без ключей от машины, чтобы поехать домой, так как Ник бросил их в песок.

Cuando uno de los compañeros deciden abandonar el piso, el grupo realiza un viaje al desierto en el que cada uno de ellos tendrá que afrontar sus miedos.

Nick ska flytta ihop med Caroline men när det är dags får han kalla fötter. Det slutar med att hela gänget hamnar i öknen och en hel del sanningar kommer fram.

Um colega da casa decide se mudar do loft no final da 1ª temporada.