Fancyman Part 1

Jess vynadala jednomu rodiči, Russellovi Schillerovi. Jenže Russell je jedním z největším dárcům školy, a tak ji ředitelka donutí se mu omluvit. Když za ním Jess jede, bez úmyslu omlouvat se, porouchá se jí auto. Russell, který zrovna jede kolem, jí pomůže a půjčí jí svoje auto. Když mu ho jede vrátit, vezme s sebou Nicka, aby podporoval její náladu, ale Nick je Russelovým domem okouzlen a Jess nepomáhá. Nick nemá dostatečné kreditní skóre, aby si mohl koupit mobil. Stane se tedy "tím bez mobilu" a vydává to za svoji filozofii. Winston je naštvaný, že ho Schmidt před Shelby ztrapnil při vědomostní hře.

Jess ärgert sich über Russell Schiller, den Vater einer Schülerin. Er will seine Tochter aus dem kreativen Kunstunterricht von Jess herausholen und von einem Privatlehrer für die Highschool vorbereiten lassen. Da Russell ein wichtiger Geldgeber der Schule ist, soll sich Jess auf Tanyas Wunsch hin bei ihm entschuldigen. Jess macht sich auf den Weg in sein Büro, um ihm gehörig die Meinung zu sagen. Unterwegs hat ihr Wagen eine Panne – und das Schicksal nimmt seinen Lauf.

A student's wealthy father asks Jess out on a date. Nick tries to buy a new cell phone. Winston and Schmidt get competitive during a game of trivia.

Jess joutuu sanaharkkaan erään oppilaansa isän kanssa. Nick ei saa puhelinta heikon luottoluokituksensa takia, mikä herättää muissa hilpeyttä. Schmidt pesee Winstonin pubivisassa ja julistautuu kämpän fiksuimmaksi tyypiksi. Winston ei tätä purematta niele ja tankkaa itsensä täyteen triviaa.

Jess fait la rencontre de Russell, le père d'une de ses élèves, venue lui rendre visite pour se plaindre de sa manière d'enseigner. Vexée mais priée par la directrice de l'école, d'aller présenter ses excuses à Russell, Jess décide au contraire de se confronter à lui et de lui expliquer ce qu'elle pense. Mais elle va très vite réaliser que Russell n'est pas l'homme d'affaires riche, arrogant et égocentrique auquel elle s'attendait, bien au contraire. Pendant ce temps, Winston parvient à devenir officiellement le petit ami de Shelby

וינסטון טוען ששמידט הביך אותו בפני החברה שלו במהלך משחק טריוויה, ומנסה להפגין את חוכמתו, אבל זה לא כל כך הולך לו... בינתיים, ג'ס מתעמתת עם ההורה של אחת התלמידות שלה, אך במהרה משנה את דעתה עליו. בתפקיד אורח: דרמוט מלרוני.

Jess esce controvoglia con il facoltoso padre di uno dei suoi studenti. Intanto, Schmidt e Winston mostrano il loro lato competitivo in un gioco di società.

Jess niechętnie idzie na randkę z bogatym ojcem jednego ze swoich uczniów. Tymczasem Nick usiłuje kupić nowy telefon komórkowy. Schmidt i Winston zaczynają rozgrywki w wymagającej dużej rywalizacji grze.

Джесс не согласна с отцом студента, Расселом, о приоритетах ребенка. Ник решает, что ему не нужен сотовый телефон. Уинстон пытается впечатлить Шелби, доказав, что он знает больше, чем Шмидт.

ess conocerá al padre acaudalado de uno de su alumnos. Mientras, Schmidt y Winston jugarán a un curioso juego de trivial.

Jess blir oense med en elevs pappa som visar sig vara en av skolans största donatorer och hon blir uppmanad av rektorn att be honom om ursäkt. Men det hela slutar med att Jess faller för honom.

Jess namora o pai rico de um de seus alunos.