Reynolds gets creative to help a prospective mother in need. Max takes a chance with Wilder and learns a hard truth. Bloom treats a young brother and sister in dire straits. Iggy reaches a decision about Martin.
Reynolds fait preuve d'imagination pour aider une jeune femme enceinte en situation de précarité. Max tente sa chance auprès de Wilder et reçoit une leçon de vie. Bloom soigne deux adolescents, frère et sœur, en détresse. Iggy prend une décision au sujet de Martin.
Max, Wilder ile şansını dener ve acı bir gerçeği öğrenir. Reynolds ise hamile bir kadına yardım etmek için yaratıcılığa başvurur.
Reynolds gebruikt zijn creativiteit om een aanstaande moeder in nood te helpen. Max waagt een gok met Wilder, terwijl Bloom een broer en zus in moeilijkheden behandelt. Iggy neemt een besluit over Martin.
Reynolds se pone creativo para ayudar a una futura madre necesitada. Max se arriesga con Wilder y aprende una dura verdad. Bloom atiende a unos hermanos en apuros. Iggy toma una decisión sobre Martin.
Um einer angehenden Mutter in Not zu helfen, lässt sich Reynolds etwas einfallen. Max wendet sich an Wilder und erhält eine harte Antwort. Bloom behandelt ein junges Geschwisterpaar, das sich in einer schwierigen Lage befindet.
I medici sono alle prese con i risultati del sondaggio sulla soddisfazione dei pazienti. Max chiede a Iggy di far accedere liberamente i suoi pazienti senza appuntamento.
