Max discovers a fatal flaw in Dr. Fuentes’ scheme to purchase the UMI medical clinic, which could be her ultimate undoing. Bloom treats two high school students for life-threatening injuries and uncovers a dangerous situation. Reynolds helps a brother and sister confront a family crisis.
Max descubre un fallo fatal en el plan de la Dra. Fuentes para comprar la clínica médica UMI, que podría ser su perdición final. Bloom trata a dos estudiantes de secundaria por lesiones que amenazan su vida y descubre una situación peligrosa. Reynolds ayuda a un hermano y una hermana a afrontar una crisis familiar.
Max ontdekt een cruciale fout in dr. Fuentes' plan om een medische kliniek, wat haar ondergang kan betekenen. Dr. Bloom behandelt twee middelbare scholieren, terwijl Helen meer te weten komt over haar moeder.
Max vuole contrastare l'acquisizione della U.M.I. da parte di Veronica. Tutto lascia presupporre l'apertura di un'inchiesta, ma prevarranno gli interessi economici.
Max entdeckt einen fatalen Fehler in Dr. Fuentes’ Plan, die UMI-Klinik zu kaufen, der ihr letztendlich zum Verhängnis werden könnte. Bloom behandelt zwei Highschool-Schüler mit lebensbedrohlichen Verletzungen und bringt dabei eine gefährliche Situation ans Licht. Reynolds hilft einem Geschwisterpaar, eine Familienkrise zu bewältigen. (Text: RTL+)
Max, doktor Fuentes'in medikal alım konusunda büyük bir açığını keşfeder. Bloom ise iki genci tedavi ederken çok tehlikeli bir durumu ortaya çıkarır.
Max découvre le plan illégal de Veronica afin de fermer la nouvelle clinique de NA, ce qui pourrait lui couter cher. Bloom soignent deux étudiants entre la vie et la mort et découvre une vérité dangereuse derrière les blessures de ses patients.
