Airbnb Host Matt Cooper’s heritage-listed cottage was transformed from a dark and cramped space into one that is bright, airy and surprisingly spacious.