When an Indigenous mother of four disappears, her family remembers a haunting social media post: "If there ever comes a time where I disappear ... know that someone took me against my will or worse."