Ein Durchbruch in dem Fall führt Carlo und Malik zu einer Gruppe von Einwanderern, die in einer alten Fabrik leben. Malik begibt sich alleine auf eine riskante Mission.
A breakthrough in the case leads Carlo and Malik to a community of immigrants living in an old factory. Malik goes on a risky mission alone.
Une découverte capitale mène Carlo et Malik jusqu'à une communauté d'immigrants installés dans une vieille usine. Malik part seul sur une mission risquée.
Pur tollerandosi a stento, Carlo e Malik continuano le indagini sulla misteriosa uccisione dell'uomo ritrovato nel furgone frigorifero. Per questo, entrano in contatto con una comunità di immigrati clandestini dove Malik mette a rischio la sua vita. Nel frattempo, l'attrazione del giovane ispettore verso Alba non passa inosservata agli occhi di Carlo, suo padre.
Un avance en la investigación lleva a Carlo y Malik hasta una fábrica abandonada donde viven unos inmigrantes. Malik decide actuar por su cuenta poniéndose en peligro.
Terwijl ze elkaar amper tolereren, zetten Carlo en Malik hun onderzoek voort naar de mysterieuze moord op de man in de bestelwagen van de koelkast. Hiervoor komen ze in contact met een gemeenschap van illegale immigranten waar Malik zijn leven in gevaar brengt. Ondertussen blijft de aantrekkingskracht van de jonge inspecteur op Alba niet onopgemerkt in de ogen van Carlo, zijn vader.
Новые улики приводят Карло и Малика к заброшенному заводу, в котором живут иммигранты. Малик отправляется на рискованное задание в одиночку.
