静止した闇の中で

Die Geofront ist NERVs perfekte Festung. Solange bis schlagartig alle Haupt- und Notfallenergiesysteme ausfallen. Blind, taub und gelähmt sieht NERV sich dem nächsten Engel gegenüber. War der Ausfall der Energieversorgung wirklich nur Zufall ? Oder ist der ärgste Feind des Menschen nicht der Engel, sondern doch der Mensch ?

Tokyo-3 loses power just as another Angel is detected. The Eva pilots must enter the base from the surface while NERV preps the Units manually.

Une panne de courant paralyse Neo Tokyo-3 au moment où un nouvel Ange est détecté. La NERV doit préparer les Eva manuellement, et les pilotes sont coincés à la surface.

A Neo Tokyo-3 salta la rete elettrica proprio quando appare un altro Angelo. I piloti devono riuscire a entrare nella base mentre la NERV attiva le Unità manualmente.

ある朝、 第３新東京市は予期しない停電にみまわれ、 都市機能は完全に停止した。 ゲンドウと冬月は外部の人間による謀略と判断、 マギとセントラルドグマの維持に奔走する。 そこへ襲来する第九使徒。 危機を察したシンジ達は、 必死にネルフ本部へ向かう。 そこで待っていたのは、 ゲンドウが手動で待機させていたＥＶＡだった。

정전된 제3 신도쿄시. 엎친 데 덮친 격으로 제9 사도까지 상륙한다. 사상 최초 0호기, 초호기, 2호기의 동시 출격. 그럼에도 무섭게 공격하는 사도. 어떻게든 섬멸해야 한다.

Bem quando o 9º Angel (Matariel) ataca, Tokyo-3 fica totalmente sem eletricidade, incluindo a central da NERV. Os Evas são lançados manualmente pelo Comandante Ikari e a nova ameaça é destruída com muito esforço.

Tokio-3 pierde potencia justo cuando detectan a otro Ángel. Los pilotos de los Evas deben entrar en la base por la superficie mientras NERV prepara unidades manualmente.

在一次实验中，NERV本部的电力供应忽然中断，仅有的后备电力被用于维持MAGI系统。正当NERV处于一片混乱时，第九使徒由海岸登陆。与第三新东京市内的真嗣、丽与明日香，听到国联的警报后，努力寻找可到NERV的通道。同时，元渡他们用自己的手为EVA的发进作好了准备。三机发进后，联合作战成功地击毁使徒。

В Токио-3 и Nerv полностью отключается электроэнергия (аварийные источники питания не работают); сотрудники института предполагают, что это произошло в результате саботажа. В это время в Токио-3 появляется новый Ангел, а все три пилота Евангелионов находятся вне штаб-квартиры. Синдзи, Рэй и Аска самостоятельно пытаются найти дорогу к Центральной догме. Одновременно сотрудники Nerv вместе с Гэндо вручную подготавливают Евы к запуску.

Z niewiadomych przyczyn Tokio-3 zostało całkowicie pozbawione zasilania elektrycznego, zmuszając większość personelu NERV-u do pozostania w kwaterze głównej głęboko pod powierzchnią miasta. Niestety w tym samym czasie atakuje nowy Anioł, Matariel, który używa silnie żrącego kwasu by przedostać się do GeoFrontu.

Juist als er nog een Engel wordt gesignaleerd, verliest Tokyo-3 kracht. De Eva-piloten moeten de basis vanaf het oppervlak bereiken en Nerv prepareert de units handmatig.