雨、逃げ出した後

Nach den Ereignissen im letzten Kampf sieht Shinji nur noch eine Möglichkeit, dem Alptraum zu entkommen: Er sagt seinem Vater ins Gesicht, dass er ihn in Ruhe lassen soll. Tatsächlich lässt NERV Shinji gehen. Aber weder Misato noch Shinji wissen nun, ob er wirklich einfach wieder verschwinden soll, oder ob Shinji nicht doch die anderen Menschen braucht... egal wie weh das tun mag.

Stressed out following his last battle, Shinji runs away from home and meets Kensuke. After NERV brings him back in, Misato offers him a choice.

Encore ébranlé par son dernier combat, Shinji s'enfuit de chez lui et rencontre Kensuke. De retour à la NERV, Misato lui fait une proposition.

Traumatizzato dopo l'ultima battaglia, Shinji fugge da casa e incontra Kensuke. Dopo essere stato ritrovato dalla NERV, Misato gli offre una scelta.

新たな環境に馴染めぬシンジは、 現実から逃避するようにミサトの元から去ってしまう。 第３新東京市を、 あてどなく彷徨するシンジ。 クラスメイトのケンスケとの出会いは一時の安らぎを与えたが、 翌朝、 ネルフの大人達により連れ戻される。 彼を待っていたものは、 厳しい現実と、他人としてのミサトの冷たい言葉だった。

지난 전투 이후 힘들어하던 신지가 급기야 가출을 감행한다. 그러나 일탈도 잠시, 네르프에 의해 연행되고. 여전히 에바의 탑승을 괴로워하는 신지에게 미사토는 선택권을 준다.

Depois de vencer o 4º Angel, Shinji decide abandonar a NERV. Mas muda de idéia na estação de trem e volta.

Estresado tras su última batalla, Shinji escapa de casa y conoce a Kensuke. Después de que NERV lo vuelve a traer, Misato le ofrece una alternativa.

与第四使徒战斗胜利之后，真嗣并未意识到他战斗的意义，他离开家后，在第三新东京市的郊外，与相遇的剑介呆了一夜，第二日被NERV的保安谍报部带回。放弃 EVA驾驶工作之后，他将被护送回原住处。听毕剑介对真嗣心理的见解，美里急忙赶往车站去送行，列车已缓缓驶离车站，但月台上仍有一位少年的身影。

Мисато расстроена из-за того, что Синдзи проигнорировал её приказ в последнем бою с Ангелом, а Синдзи настолько устал быть пилотом Евы, что сбегает из дома. Побродив в Токио-3 несколько дней, Синдзи сталкивается с проблемой: уйти или остаться в новом доме.

Przerośnięty odpowiedzialnością pilotowania Evangeliona i wykończony psychicznym cierpieniem jakiego doznał podczas synchronizacji z Evą, Shinji ucieka z domu. Po krótkim czasie zostaje przechwycony przez agentów NERV-u, lecz rezygnuje z bycia pilotem Jednostki 01.

Shinji is gespannen na zijn laatste gevecht. Hij loopt weg van huis en ontmoet Kensuke. Als Nerv hem terugbrengt, stelt Misato hem voor een keuze.