使徒、襲来

Ein Brief seines Vaters mit den dürren Worten "Komm! Gendou Ikari" hat Shinji nach Neo Tokyo-3 gebracht. Kaum angekommen gerät er in dem Kampf der UN mit einem riesigen Monster aus dem er nur knapp von einer jungen Frau gerettet werden kann. Sie stellt sich als Misato Katsuragi vor, und bringt ihn in das Hauptquartier von NERV, wo Shinji zum ersten Mal seit Jahren seinen Vater trifft. Dieser eröffnet ihm, dass er Shinji rufen liess, um im Kampf gegen das Monster den Roboter "Evangelion-01" zu steuern...

In the year 2015, an Angel returns to attack on Tokyo-3. Misato Katsuragi transports Shinji to the NERV base overseen by his estranged father, Gendo.

En 2015, Neo Tokyo-3 est attaquée par un Ange. Misato Katsuragi conduit Shinji à la base secrète de la NERV, qui est dirigée par le père qui l'a abandonné, Gendô.

Nell'anno 2015 un Angelo torna ad attaccare Neo Tokyo-3. Misato Katsuragi trasporta Shinji alla base della NERV diretta dal padre del ragazzo, Gendo.

第３新東京市に降り立った少年・碇シンジを出迎えたものは、人類の存在をも脅かす驚異 －－使徒と国連軍との激しい戦闘であった。シンジは葛城ミサトの手引きにより、 特務機関ネルフの本部へと向かう。そこで再会した父・ゲンドウは、 汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオンへの搭乗、 及び使徒の殲滅をシンジに促すのだった。

2015년, 사도의 습격을 받은 제3 신도쿄시. 아버지를 만나러 온 이카리 신지는 카츠라기 미사토에 의해 위기를 모면하고 네르프에 도착한다. 소년의 운명은 어디로 흐르는가.

Cidade: Tokyo-3, Ano: 2015. Como previsto há 15 anos, recomeçam os ataques dos Angels. O jovem Shinji Ikari, 14 anos, é convocado por seu pai, comandante da organização que defende o planeta dos invasores, chamada NERV, para pilotar um superbio-mecha batizado de Eva. Shinji, ao rever o pai, com quem não se encontrava há três anos, resolve não pilotar o robô, mas muda de idéia depois de ver Rei, uma das pilotos que o substituiria, muito ferida.

En el año 2015, un Ángel regresa para atacar Tokio-3. Misato Katsuragi lleva a Shinji a la base de NERV, supervisada por su desafecto padre, Gendo.

公元2015年，一个巨大的人型生物在日本登陆。出动的联合国军，将那生物称作“使徒”，并予以猛烈地攻击，但全部失败。就连威力最大的N2炸弹，亦只是在短时间内减缓了使徒的步伐。与此同时，一个名为碇真嗣的少年接到阔别十年的父亲的信，被其父源度呼唤至第三新东京市地下的 NERV 本部。面对许久不见的儿子，碇司令所说的只是：“坐上EVA。”真嗣拒绝接受命令，但当他见到一位身负重伤的少女即将乘坐初号机出击时，他改变了自己的决定。

Синдзи Икари прибывает в Токио-3 по просьбе своего отца Гэндо, командующего Nerv, организации для истребления Ангелов одним доступным оружием — Евангелионом: Модулем-01.

Jest rok 2015. Minęło 15 lat od Drugiego Uderzenia (Second Impact) - globalnego kataklizmu, który wymazał z powierzchni Ziemi połowę rasy ludzkiej. Aby obronić ludzkość przed przyszłymi atakami Aniołów, ONZ powołało do życia organizację NERV (umiejscowioną w Tokio-3) w celu stworzenia ogromnych bio-mechanicznych robotów znanych jako Evangeliony (pilotować je mogą tylko wybrane 14-letnie dzieci urodzone po Drugim Uderzeniu). Shinji Ikari, syn dowodzącego NERV-em komandora Gendo Ikari'ego, przybywa na polecenie swojego ojca do Tokio-3, gdzie zostaje zmuszony do pilotowania Jednostki 01, by walczyć z Aniołem Sachielem, który właśnie zaatakował miasto.

In 2015 keert een Engel terug om Tokyo-3 aan te vallen. Misato Katsuragi vervoert Shinji naar een basis die wordt geleid door zijn vader Gendo, van wie hij is vervreemd.