Joel is stunned by Sally's outburst about the anniversary of her mother's death. Will this impact their relationship?