Amy is in big trouble. The school insurance mess lands a friendship in hot water. Joel's triathlon push may be in trouble.