A raunchy performance leads to a spark of romance. Cara acts on her suspicions. Terese can’t escape her own demons.