Nell’s discovery causes ripples. Wendy struggles with the spotlight. Dex is challenged to come clean.