Während die Klasse 2 eifrig das Musical für das Kultur Festival übt, ist Negi immer noch damit beschäftigt einen Weg zu finden um Asuna wieder zum Leben zu erwecken. Er macht Gebrauch von einer Zeitmaschine, die nur mit Magie funktioniert, und hofft Asuna so wieder ins Leben zurückholen zu können. Doch die Dinge verlaufen nicht nach Plan und Negi und die gesamte Klasse werden 9 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt. (Text: Animax)
With the help of Chao and Satomi's time machine, Negi transports himself and Chamo to 1993 Germany to know more about Asuna's magic cancelling power and discover ways to bring her back in the present. In the process, he unknowingly takes along the rest of 2-A.
明日菜の事で自分を責めるあまり、教育者としての能力を失っていると判断されたネギは、魔法使い修行を打ち切り故郷へ帰されることになってしまった。呆然と雨に打たれるネギの前に現れた聡美と鈴音は、魔法力を利用したタイムマシンを使えば明日菜を救えると持ちかける。ところが、2-Aの生徒全員が時空の狭間に吸い込まれ、着いたところは何と9年前のヨーロッパだった？
Negi, quien fue juzgado por haber perdido su habilidad como educador porque se culpaba a sí mismo por las verduras del día siguiente, decidió detener su entrenamiento como brujo y regresar a su ciudad natal. Satomi y Suzune aparecen frente a Negi, quien es golpeada por la lluvia, y le propone que Asuna se pueda salvar usando una máquina del tiempo que usa poder mágico. Sin embargo, todos los estudiantes 2-A fueron absorbidos por la brecha espacio-tiempo, y ¿qué llegó a Europa hace nueve años?
