Ned hat eine Erkältung und kann nicht in die Schule gehen. Seine Mutter besteht darauf, dass er im Bett bleibt. Natürlich versucht auch Newton, seinem Besitzer zu helfen. Doch all seine Heilmethoden bleiben wirkungslos. Da beschließt er, sich extrem zu verkleinern und in Neds Körper persönlich der Sache auf den Grund zu gehen.
Ned sucht für seine Mutter vergebens ein Geschenk zum Muttertag. Newton allerdings missversteht den Sinn des Muttertags und nimmt an, man würden jemandem, den man gern mag, seine Mutter schenken...
