Für ein Referat brauchen Ned und Cookie Unterlagen, doch sie dürfen keine Bücher ausleihen, da sie angeblich ausgeliehene Bücher noch nicht abgegeben haben. Die Schüler müssen zehn Stunden ehrenamtliche Arbeit verrichten...
Volunteering: Ned volunteers at a nursing home and shows an old lady around Polk; Moze volunteers to clean up the school back entrance with the help of Loomer, Crony and Buzz; Cookie competes with Evelyn Kwong in the school store.
The Library: Ned and Cookie must solve the mystery of their missing library books; Moze "befriends" a girl in order to get a book she needs for a book report.
Voluntariado: Ned es voluntario en un asilo de ancianos y muestra a una anciana los alrededores de Polk; Moze es voluntaria para limpiar la entrada de la escuela con la ayuda de Loomer, Crony y Buzz; Cookie compite con Evelyn Kwong en la tienda de la escuela.
La biblioteca: Ned y Cookie deben resolver el misterio de los libros de la biblioteca que faltan; Moze "se hace amiga" de una chica para obtener un libro que necesita para un reporte de un libro.
Ned si arruola come aiutante in infermeria, Moze si offre per pulire il cortile della scuola insieme ai bulli. / Ned e Cookie cercano di risolvere il mistero del libro scomparso in biblioteca, Moze fa amicizia con una ragazza per ottenere un libro.
