In der Schule geht ein Gerücht um: Angeblich sollen Ned und Moze zusammen sein. An der Polk Middle School sollen Schulfotos gemacht werden. Moze graust es davor, denn sie findet sich nicht sonderlich fotogen.
Rumors: Rumors terrorize the group; a rumor spreads that Ned and Moze are dating, and Cookie and Gordy fight against Mr. Sweeney to see if a rumored "atomic flush" is true, and Ned develops a plan for it.
Photo Day: It's Photo Day at James Polk. Ned gives Moze a crash course on how to take a good picture, and Cookie holds auditions for someone to take his picture for him.
Rumores: Los rumores aterrorizan al grupo; se corre el rumor de que Ned y Moze están saliendo, y Cookie y Gordy luchan contra el Sr. Sweeney para ver si un rumor de "descarga atómica" es cierto, y Ned desarrolla un plan para ello.
Día de fotos: Es día de fotos en James Polk. Ned le da a Moze un curso intensivo sobre cómo tomar una buena foto, y Cookie realiza audiciones para que alguien le tome una foto.
Clare dice a Ned che Moze preferisce essere chiamata con il suo nome, cioè Jennifer, ma Ned dice che a lei piace Moze (come soprannome); una ragazza fraintende, e crede che Ned sia innamorato di Moze, e diffonde la voce. Moze considera Ned solo come amico e cerca di evitarlo, perché crede che vuole invitarla ad uscire. / È il giorno della foto e tutti si preparano, tranne Moze che non intende farsi fotografare perché non è fotogenica, a differenza di Ned che viene bene in qualsiasi situazione. Ned aiuta Moze per il giorno della foto e Cookie (stanco di venire male nelle foto) decide di fare un'audizione per un "Cookie" che possa sostituirlo.
